I finished another book this week: Fatima Mernissi's Dreams of Trespass: Tales of a Harem Girlhood. Quite an interesting first person account of a muslim woman's family traditions and her point of view on poligamy, the veil, and women's limited freedom. I read a Spanish translation.
The title in Spanish is quite different: Dreams at the Threshold. When I encounter such differences I always wonder what the author's preference would have been.
3 comments:
I like Dreams at the Threshold better.
love those stripes! Socks look so warm and cozy!
I have the same questions when I read the english or spanish versions of a book...I will have to check out that book looks interesting =0)
Post a Comment